8.1.1. Un nuovo caso nella decifrazione di GS1: la «Forza»

In GS1-Dec, dopo la richiesta della «polvere» da parte di Ludovico Bolleri, Corradino Giorgi scrive: «io gli ho risposto et confortato se dia de bona voglia, che vostra signoria non lo vole abandonare et che del tutto avisarebbe vostra signoria, la quale provederà ad ogni cosa, purché quelli dale sue castelle se guardasseno da tradimento, che da Forza non dubitasse». In questo caso, a differenza del «dm» iniziale e della «congrega per li soy facti», lo scorretto «Forza» non viene corretto nello «Sforza» riportato in cifra in GS1. Non si tratta tuttavia di un semplice errore di decifrazione bensì di un vero e proprio emblema [40] posto alla fine del documento a commento della «congrega»: con «Forza» si vuole alludere a Ercole e quindi a Filippo il Buono. I duchi di Borgogna si vantavano infatti «di avere in Ercole il capostipite del proprio casato» [41]: Olivier de la Marche racconta nei suoi Mémoires che Ercole, andando in Spagna, era passato per la Borgogna. Qui aveva incontrato e sposato Alice, una donna di straordinaria bellezza e alto lignaggio: dal loro matrimonio avevano avuto origine gli antenati dei principi di Borgogna [42]. L’eroe, inoltre, «compariva su uno degli arazzi della sala dove si era tenuto il celebre Banchetto del Fagiano, dato a Lilla da Filippo il Buono il 17 febbraio 1454» [43], nel corso del quale il duca aveva promesso solennemente che avrebbe guidato una nuova crociata contro i turchi.
Francesco Sforza fa così sapere al lettore che nella sua impresa in favore del duca sabaudo è accompagnato da un temibile compagno di viaggio, ossia il duca di Borgogna Filippo il Buono.

[40] Cfr. Marchese (1978: p. 90): l’emblema «è un aspetto della caratterizzazione del personaggio».
[41] Seznec (1981: p. 23).
[42] Marche (1883: p. 43).
[43] Seznec (1981: p. 23). Cfr. anche Marche (1884: pp. 348-349).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...